-
1 déverser
déverser [devεʀse]➭ TABLE 11. transitive verb[+ sable, ordures] to tip out• des tonnes de pommes de terre ont été déversées sur la route tons of potatoes were dumped on the road2. reflexive verb► se déverser [liquide] to pour out* * *devɛʀse
1.
1) lit to pour [liquide] ( dans into); to drop [bombes] ( sur on); to dump [ordures, sable] ( dans into; sur on); to discharge [effluents] ( dans into); to disgorge [foule, touristes] ( dans onto)déverser du pétrole — ( volontairement) to dump oil ( dans into); ( accidentellement) to spill oil ( dans into)
2) fig to pour out [insultes]
2.
se déverser verbe pronominal [fleuve, rivière] to flow ( dans into); [égout, foule] to pour ( dans into)* * *devɛʀse vt[liquide] to pour, to pour out, [ordures] to tip* * *déverser verb table: aimerA vtr1 lit to pour [liquide] (dans into); to drop [bombes] (sur on); to dump [ordures, sable] (dans into; sur on); to tip GB, to dump [sable] (sur onto); to discharge [effluents] (dans into); to disgorge [foule, touristes] (dans onto); déverser du pétrole/des produits chimiques ( volontairement) to dump oil/chemicals (dans into); ( accidentellement) to spill oil/chemicals (dans into); la Seine déverse ses eaux dans la Manche the Seine flows into the English Channel; les agriculteurs en colère ont déversé du purin dans les rues angry farmers dumped manure all over the streets;2 fig to churn out [musique]; to pour out [insultes]; elle a déversé sa colère sur lui she vented her anger on him.B se déverser vpr [fleuve, rivière] to flow (dans into); [égout, foule] to pour (dans into); tout le contenu du camion-citerne s'est déversé sur la chaussée the entire contents of the tanker were spilled all over the roadway.[devɛrse] verbe transitif2. [décharger] to dischargeles paysans ont déversé des tonnes de fruits sur la chaussée the farmers dumped tons of fruit on the road————————se déverser verbe pronominal intransitif1. [couler] to flow2. [tomber]le chargement s'est déversé sur la route the load tipped over ou spilled onto the road
См. также в других словарях:
Vallée du Rhône (France) — Pour les articles homonymes, voir Vallée du Rhône. Vallée du Rhône Vue de la vallée du Rhône du haut du vignoble de Tain l Hermitage Massif Vercors / … Wikipédia en Français